Examples

• Gli SDG sostituiranno i Millennium Development Goals chesono stati adottati nel 2000 e sono scaduti nel 2015.
  إن أهداف التنمية المستدامة سوف تخلف الأهداف الإنمائيةللألفية، التي اعتمدت في عام 2000 ومن المقرر أن ينتهي العمل بها فيعام 2015.
• Piuttosto che un nuovo trattato, nel corso di Rio+20cerchiamo di adottare una serie di obiettivi di svilupposostenibile ( Sustainable Development Goals – SDG), che ispirerannouna generazione ad agire.
  وبدلاً من إبرام معاهدة جديدة، فعلينا أن نتبنى في مؤتمرريو+20 مجموعة من أهداف التنمية المستدامة، التي من شأنها أن تعملكمصدر إلهام لجيل كامل.
• Porre fine a questa ineguaglianza è la missione del piùgrande e più riuscito accordo della storia contro la povertà: il Millennium Development Goals ( Obiettivi di Sviluppo del Millennio).
  وتقع الجهود الرامية إلى إنهاء هذا التفاوت الرهيب في قلبالحملة الأكثر نجاحاً في التاريخ لمكافحة الفقر ــ الأهداف الإنمائيةللألفية.
• Due settimane fa si è tenuto invece un altro incontro delle Nazioni Unite sugli Obiettivi di Sviluppo del Millennio ( Millennium Development Goals).
  وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهدافالإنمائية للألفية.
• Il GSP ha invitato i leader mondiali ad adottare una nuovaserie di obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile ( Sustainable Development Goals – SDGs), che serviranno ad elaborare politicheglobali e le azioni successive alla data di riferimento del 2015per raggiungere gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio ( Millennium Development Goals - MDGs).
  ولقد وجه الفريق الدعوة إلى زعماء العالم لتبني مجموعة جديدةمن أهداف التنمية المستدامة، التي من شأنها أن تساعد في صياغةالسياسات والتحركات العالمية بعد الموعد المستهدف في عام 2015 لتحقيقالأهداف الإنمائية للألفية.
• All’inizio del terzo millennio, il suo predecessore, Kofi Annan, fece riunire i leader mondiali allo scopo di adottare gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio o semplicemente Obiettivi del Millennio (oppure dall’inglese, Millennium Development Goals o Mdg).
  في بداية الألفية الثالثة، جمع كوفي عنان، سلف بان كي مون،زعماء العالم في لقاء تاريخي لتبني الأهداف الإنمائية للألفية، والتيأرست أهدافاً طموحة يتعين تحقيقها في الكفاح ضد الفقر والجوع والمرضبحلول عام 2015.
• Questa settimana insieme ai miei colleghi ho pubblicato unreport dal titolo Sustainable Development Goals for People and Planet ( Obiettivi sullo sviluppo sostenibile per le persone e ilpianeta, ndt), che descrive cosa serve.
  هذا الأسبوع، نشرت أنا وزملائي تقريراً بعنوان "أهداف التنميةالمستدامة من أجل البشر والكوكب"، ويحدد التقرير ما هومطلوب.
• ROMA – I leader globali hanno declamato il successoapparente di aver raggiunto nel 2010 – ben prima del target fissatonel 2015 – l’ Obiettivo di Sviluppo del Millennio ( Millennium Development Goals, MDG) di aver dimezzato il numero delle personeche viveva al di sotto della soglia di povertà nel 1990.
  روما ــ تباهى زعماء العالم بالنجاح الواضح في تحقيق أحدالأهداف الإنمائية للألفية والمتمثل في خفض نسبة الفقراء الذين كانوايعيشون تحت خط الفقر في عام 1990 إلى النصف بحلول عام 2010 ــ قبل مدةطويلة من التاريخ المستهدف (عام 2015).